XAVIER JOVÉ MASSANA, poema ‘La germanística’, en la veu d’ANNA BOU JORBA


LA GERMANÍSTICA

Una dama del nord somrius suaument
jaient al sol en un matí de platja.
Aquesta Llum que la cobreix de sud
esborra en el seu front els pensaments
ínfims i coneguts, els petits tedis
que sempre solen viatjar amb nosaltres.
La seva pell rosada se sent Lluny
d’aquell setembre esquerp i menys benigne
que coneix. Tanca els ulls de color clar
i sap que el mar és verd, el cel serè,
conforme al seu desig meridional.
A la dreta del braç que resta immòbil
reposa un llibre obert cap per avall.
Hi veig el nom de cert autor germànic:
un escriptor inclinat al greu concepte
molt més que a la Lleugera sensació.
Què hi fa, una lectura tan difícil
amb la sorra envaint les seves planes?
Per a què, una tal profunditat
quan la calor vol tornar grocs els fulls?
Dona de daurat pubis que no estimes
en la mateixa llengua amb què jo et canto.
Que distant et percebo en contemplar
la teva silueta refractària.
El teu món és més cert, molt més proper,
quan a l’hivern em tanco solitari
i desxifro hermenèutica alemanya,
o quan al vespre, vora el foc, escolto
un Lied que mho diu tot, o un taciturn
quartet, camí segur entre les boires,
que no quan et tinc ara davant meu
durant aquest instant mediterrani,
i tu ets per a mi plena presència,
diürna veritat i esquiu miratge,
visió que puc tocar amb els dits, i dubte.
Del llibre: EPIFANIES
Pròleg de Francesc Parcerisas
Editorial TRÍPODE, 2022

Compra el llibre AQUÍ


Ressenya d’Enric Umbert-Rexach a Revista CARÀCTERS


Xavier Jové Massana (Bell-lloc d’Urgell, 1962) és llicenciat en filologia anglogermànica i —com prou bé sabrà el lector d’aquest diari— doctor en interrelacions literàries per la Universitat de Barcelona. Va treballar com a docent en l’ensenyament secundari i l’universitari, i actualment és director del Centre de Formació d’Adults Fondo de Santa Coloma de Gramenet. A més d’articles diversos sobre literatura o educació, ha publicat la traducció al català de Der arme Spielmann de Franz Grillparzer (El pobre músic, 2011) i tres llibres de poemes: Tripulants (2004), Els 7 pecats revisitats (2011) i Epifanies (2022).


Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *