ENAS SULTAN, poeta palestina de Gaza, llegeix el seu poema ‘Somni’
Des del seu refugi a Noruega, Enas Sultan escriu el món que ha deixat, plasma la tragèdia de la seva condició de dona jove i palestina amb esperança malgrat tot.
Continua llegint
Autor: Tornaveu-Poètic
Poemes en veu pròpia
PABLO HASÉL, poema inèdit ‘El humo mata’, en la veu de l’autor
Poeta, raper i pres de consciència. Els seus poemes, com les seves cançons, són directes, sense floritures ni marrades, denunciant les injustícies i donant alternatives, cridant a la lluita, a l’organització i a la solidaritat.
Continua llegint
MARIA ÀNGELS ANGLADA, poema ‘Dues planes’ en la veu de l’autora
«no hi ha cultura possible des de l’oblit i la descurança de la natura i la Terra.»
Continua llegint
ISMAIL KADARÉ, poema ‘Kristal’ en albanès i en la veu de l’autor
No només el “realisme màgic” de la seva prosa, sinó també els seus poemes presenten imatges d’immens poder i bellesa.
Continua llegint
RAMON RAMON, poema ‘Què he vist sinó un tros de mar?’, en la veu de l’autor
Els poemes de ‘Mar de Xeraco’ composen una polifonia de veus reals i imaginàries que conformen sovint un món d’adolorida esperança.
Continua llegint
JOAN-PÈIRE LACOMBA, poema en Occità – Llemosí, ‘Argentina’, en veu de l’autor
Joan-Pèire Lacomba transcriu les veus dels qui han callat, als qui s’ha fet callar, als qui s’ha ignorat, als qui s’ha massacrat, i els ofereix sortides. (Foto: Emmanuel Ciepka)
Continua llegint
RONNY SOMECK, poema ‘Llet de lleó’, en veu de l’autor
Someck, un dels poetes hebreus més populars d’Israel, poua la seva imatgeria en la cultura pop del Tel-Aviv de la seva joventut. Aborda elements bàsics de la vida quotidiana d’una manera original i convincent.
Continua llegint
FRIEDERICH NIETZSCHE poema ‘Sils-Maria’, en la veu de Claudia Kálasz
Reconegut filòsof, però també poeta, va escriure el simbòlic poema ‘Sils-Maria’ on va néixer Zaratustra i alhora la seva idea de l’etern retorn
Continua llegint
BRANE MOZETIČ, poema ‘he somiat que havies mort’, en la veu de l’autor
Brane Mozetič és un dels autors contemporanis eslovens més traduïts.
Continua llegint
JOAN SALES, poema ‘Addio alla giovinezza’, en la veu de Martí Sales i música de Màrius Torres
‘Viatge d’un moribund’ preludia la temàtica i les qualitats de la gran novel·la ‘Incerta glòria’ i aspira a una totalitat a base de coordinar contraris, a l’ombra de Baudelaire.
Continua llegint
STEPHEN CRANE, poema ‘In the desert’, en la veu de D. Sam Abrams
Stephen Crane és una figura que ha de quedar al principi de tot de qualsevol discussió sobre la poesia nord-americana.
Continua llegint
BEJAN MATUR, poema ‘El temps té consol en la pedra’, en turc i en la veu de l’autora.
Bejan Matur, nascuda el 1968 a l’Anatòlia, al Kurdistan turc, en els seus poemes recorda el patiment i el genocidi del poble armeni.
Continua llegint
JOAQUIM AMAT-PINIELLA, poema ‘El desgel’, en la veu de CARLES SALES
Els poemes que conformen el volum de ‘Les llunyanies’ en bona part varen ser escrits a l’interior dels lager. Un fet extraordinari atès que s’ha de tenir una gran serenitat per escriure’ls en mig de la barbàrie.
Continua llegint
JOSI GUILHÒT, poema ‘Paur sobre la vida’, en alvernès (dialecte de l’occità) i en la veu de l’autora
Josí Guilhòt, contaira reconeguda, poetessa feminista e romancièra de lenga occitana d’Alvèrnia
Continua llegint
MÀRIUS TORRES, poema ‘Cançó a Mahalta’, en la veu de Xavier Grasset i música del mateix Màrius Torres
Poema ‘Cançó a Mahalta’ en la veu de Xavier Grasset i música del mateix Màrius Torres, titulada ‘Chanson d’automne’.
Continua llegint
ENRIC CASASSES, poema ‘si en fos capaç…’, en la veu de l’autor
Enric Casasses recita un poema de ‘La policía irà de bòlit’, amb il·lustració de Tura Sanglas i música de Pascal Comelade.
Continua llegint
RAMON LLULL, del ‘Llibre d’Amic e Amat’ (fragment), en les veus de Berta Giraut i Sebastià Alzamora
Berta Giraut i Sebastià Alzamora posen veu a un fragment dialogat del ‘Llibre d’Amic e Amat’
Continua llegint
JAUME COLL MARINÉ, poema ‘Madrigal’, en la veu de l’autor
Els poemes de ‘Com les fulles’, Premi Carles Riba 2025, expressen una connexió íntima amb la natura i amb un territori concret, Osona.
Continua llegint
ANTONI MARÍ, poema ‘Perdut m’adreç per camins sense traça’, en veu de l’autor
Antoni Marí va il·luminar espais de pensament de la modernitat europea que permetessin donar coherència i sentit a la dispersió del nostre temps.
Continua llegint
JOAN CLAUDI FORÊT, poema en vivaro-alpin, ‘La Clau daus Prats’ llegit per l’autor
Poeta que escriu en vívaro-alpí, és un dels representants més brillants i reconeguts de la literatura occitana d’avui. Ha dedicat la seva vida a la defensa i la difusió de l’occità.
Continua llegint
JOSEP M. de SAGARRA, poema ‘Vinyes verdes vora el mar…’, en la veu de l’autor
El poeta escriu “Cançons de rem i de vela“ conformada per vint-i-tres cançons i dues balades elogiant el paisatge de la Costa Brava.
Continua llegint