Autor: Tornaveu-Poètic
Poemes en veu pròpia
BRANE MOZETIČ, poema ‘he somiat que havies mort’, en la veu de l’autor
Brane Mozetič és un dels autors contemporanis eslovens més traduïts.
Continua llegint
JOAN SALES, poema ‘Addio alla giovinezza’, en la veu de Martí Sales i música de Màrius Torres
‘Viatge d’un moribund’ preludia la temàtica i les qualitats de la gran novel·la ‘Incerta glòria’ i aspira a una totalitat a base de coordinar contraris, a l’ombra de Baudelaire.
Continua llegint
STEPHEN CRANE, poema ‘In the desert’, en la veu de D. Sam Abrams
Stephen Crane és una figura que ha de quedar al principi de tot de qualsevol discussió sobre la poesia nord-americana.
Continua llegint
BEJAN MATUR, poema ‘El temps té consol en la pedra’, en turc i en la veu de l’autora.
Bejan Matur, nascuda el 1968 a l’Anatòlia, al Kurdistan turc, en els seus poemes recorda el patiment i el genocidi del poble armeni.
Continua llegint
JOAQUIM AMAT-PINIELLA, poema ‘El desgel’, en la veu de CARLES SALES
Els poemes que conformen el volum de ‘Les llunyanies’ en bona part varen ser escrits a l’interior dels lager. Un fet extraordinari atès que s’ha de tenir una gran serenitat per escriure’ls en mig de la barbàrie.
Continua llegint
JOSI GUILHÒT, poema ‘Paur sobre la vida’, en alvernès (dialecte de l’occità) i en la veu de l’autora
Josí Guilhòt, contaira reconeguda, poetessa feminista e romancièra de lenga occitana d’Alvèrnia
Continua llegint
MÀRIUS TORRES, poema ‘Cançó a Mahalta’, en la veu de Xavier Grasset i música del mateix Màrius Torres
Poema ‘Cançó a Mahalta’ en la veu de Xavier Grasset i música del mateix Màrius Torres, titulada ‘Chanson d’automne’.
Continua llegint
ENRIC CASASSES, poema ‘si en fos capaç…’, en la veu de l’autor
Enric Casasses recita un poema de ‘La policía irà de bòlit’, amb il·lustració de Tura Sanglas i música de Pascal Comelade.
Continua llegint
RAMON LLULL, del ‘Llibre d’Amic e Amat’ (fragment), en les veus de Berta Giraut i Sebastià Alzamora
Berta Giraut i Sebastià Alzamora posen veu a un fragment dialogat del ‘Llibre d’Amic e Amat’
Continua llegint
JAUME COLL MARINÉ, poema ‘Madrigal’, en la veu de l’autor
Els poemes de ‘Com les fulles’, Premi Carles Riba 2025, expressen una connexió íntima amb la natura i amb un territori concret, Osona.
Continua llegint
ANTONI MARÍ, poema ‘Perdut m’adreç per camins sense traça’, en veu de l’autor
Antoni Marí va il·luminar espais de pensament de la modernitat europea que permetessin donar coherència i sentit a la dispersió del nostre temps.
Continua llegint
JOAN CLAUDI FORÊT, poema en vivaro-alpin, ‘La Clau daus Prats’ llegit per l’autor
Poeta que escriu en vívaro-alpí, és un dels representants més brillants i reconeguts de la literatura occitana d’avui. Ha dedicat la seva vida a la defensa i la difusió de l’occità.
Continua llegint
JOSEP M. de SAGARRA, poema ‘Vinyes verdes vora el mar…’, en la veu de l’autor
El poeta escriu “Cançons de rem i de vela“ conformada per vint-i-tres cançons i dues balades elogiant el paisatge de la Costa Brava.
Continua llegint
MANEL RODRÍGUEZ-CASTELLÓ, poema ‘El pes de les ales’, en la veu de l’autor
Els poemes de ‘Passatge’ adquireixen un caràcter fortament unitari a partir d’una xarxa de mots i motius que es reprenen i varien d’un poema a un altre.
Continua llegint
MONTSERRAT ROIG, poema ‘Mort a Ravensbrück, en la veu de LAIA LÓPEZ ARBOLEDA
Montserrat Roig plenament identificada amb el dolor dels supervivents i profundament revoltada contra el nazisme
Continua llegint
GOTTFRIED BENN, poema ‘Worte’, en la traducció i veu de Feliu Formosa
‘Aprèslude’ és un dels últims llibres de poemes publicat en el cim de la seva maduresa literària i que va escandalitzar de valent l’àmbit cultural berlinès.
Continua llegint
JOAN ALCOVER, poema ‘Desolació’ en la veu de Marina Llompart
A “Desolació”, el poeta ens remet a la pèrdua dels familiars i, en el fons, de tot allò que ens conforma com a subjectes.
Continua llegint
MARIA MARIÑO, poema ‘Aquí che deixo, meu peito canso’, en la veu de BRANCA NOVONEYRA
María Mariño és una de les aparicions més sorprenents de la poesia gallega del segle XX. Poesia d’imatges abruptes, sintaxi lliure i llenguatge elemental elevat a visió.
Continua llegint
CLEMENTINA ARDERIU, poema ‘Cançó del risc’ en veu de l’autora
L’última publicació de l’autora abans de morir és aquest poema on s’aborda el tema de l’esperança i el valor que ella mateixa tenia arrelats
Continua llegint
BERTOLD BRECHT, poema ‘An Die Nachgeborenen’, en la veu de l’autor
Autor polièdric i inconfusible al mateix temps, atès que no rebutja un registre del llenguatge que té en compte «la veu del carrer» i que es caracteritza per la «musicalitat».
Continua llegint