MONTSERRAT ROIG, poema ‘Mort a Ravensbrück, en la veu de LAIA LÓPEZ ARBOLEDA
Montserrat Roig plenament identificada amb el dolor dels supervivents i profundament revoltada contra el nazisme
Continua llegint
Autor: Tornaveu-Poètic
Poemes en veu pròpia
GOTTFRIED BENN, poema ‘Worte’, en la traducció i veu de Feliu Formosa
‘Aprèslude’ és un dels últims llibres de poemes publicat en el cim de la seva maduresa literària i que va escandalitzar de valent l’àmbit cultural berlinès.
Continua llegint
JOAN ALCOVER, poema ‘Desolació’ en la veu de Marina Llompart
A “Desolació”, el poeta ens remet a la pèrdua dels familiars i, en el fons, de tot allò que ens conforma com a subjectes.
Continua llegint
MARIA MARIÑO, poema ‘Aquí che deixo, meu peito canso’, en la veu de BRANCA NOVONEYRA
María Mariño és una de les aparicions més sorprenents de la poesia gallega del segle XX. Poesia d’imatges abruptes, sintaxi lliure i llenguatge elemental elevat a visió.
Continua llegint
CLEMENTINA ARDERIU, poema ‘Cançó del risc’ en veu de l’autora
L’última publicació de l’autora abans de morir és aquest poema on s’aborda el tema de l’esperança i el valor que ella mateixa tenia arrelats
Continua llegint
BERTOLD BRECHT, poema ‘An Die Nachgeborenen’, en la veu de l’autor
Autor polièdric i inconfusible al mateix temps, atès que no rebutja un registre del llenguatge que té en compte «la veu del carrer» i que es caracteritza per la «musicalitat».
Continua llegint
AMY ROUMÉJON CROS, poema ‘Siáu a la sòrga de ton espandiment’, en la veu de l’autora
Una trajectòria marcada sobretot per l’ús i la reivindicació de la llengua provençal i la cultura d’Oc.
Continua llegint
VÍCTOR CATALÀ (Caterina Albert), poema ‘Hivern’ en la veu d’Enric Casasses
La poesia de Víctor Català queia en l’oblit fins que, cent tretze anys després, Enric Casasses i l’editorial Vitel·la de l’Escala l’han tornat a editar.
Continua llegint
CARLES HAC MOR, poema ‘Endreça’, en la veu de l’autor
Del llibre ‘La fi del món’, novel·la-plus-poema experimental paraparèmica
Continua llegint
YVES BONNEFOY, poema ‘La maison natale’, (1er. fragment), en la veu de l’autor
Bonnefoy, poeta que qüestiona l’essència del llenguatge i a través d’aquesta crítica aventura una transformació de la nostra percepció de la realitat.
Continua llegint
ESTER XARGAY, poema ‘L’estança de l’éssera’, en la veu de la seva autora
Sempre alegre, trencava motlles sense violència estrident o agressiva, amb un ímpetu entremaliat i fervorós
Continua llegint
ABEL MONTAGUT, poema ‘Cant IV’, en la veu de Ferriol Macip
Poema en Esperanto. El nom d’Utnoa no deixa de ser una forma primigènia del nom Noè.
Continua llegint
BLAI BONET, poema ‘Jo no vaig néixer lliure…’, en la veu de l’autor
Blai Bonet parla com si fos el mar, com si fos un gitano, com si fos la ramificació d’un arbust.
Continua llegint
ZORAIDA BURGOS, poema ‘Elm perfecte forat d’un tret…’, en la veu de Jesús M. Tibau
Llegir la poesia de Zoraida Burgos és com entrar en una casa petita i acollidora, una mica humida, amb poques finestres on el foc crema entre les mans el desgast de la memòria.
Continua llegint
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, poema ‘Espacio’ (fragment), en la veu de l’autor
“Espacio” inaugura el monòleg interior líric, amb la sensació bella i múltiple que tot hi cap en el poema, que tot es pot dir, perquè tot transcorre pel teu interior de continu.
Continua llegint
FRANCESC FONTANELLA, poema ‘Amor…’, en la veu de JOSEP PEDRALS
‘Lo Desengany’ és una peça dramàtica en dos actes molt original i, alhora, una reeixida mostra de teatre dins el teatre.
Continua llegint
PAULINA KAMAKINE, poema ‘Lo sequòi gran…’ en llengua gascona, en la veu de l’autora
Paulina Kamakine, poetessa gascona nascuda a Tolosa de Llenguadoc el 1989. La seva obra combina misticisme i dolcesa i obre camí cap a un nou art poètic gascó.
Continua llegint