Vés al contingut
TornaveuPoètic | Biblioteca sonora

TornaveuPoètic | Biblioteca sonora

Biblioteca sonora

  • Poetes
    • Alguer
    • Andorra
    • Catalunya Nord
    • Illes Balears
    • Occitània
    • País Valencià
    • Principat
    • NO CATALANS
  • ALTRES LLENGÜES
  • Un cànon
  • Auto-Lectures
  • Rapsodes
  • Traductors/es
  • Editorials
  • TORNAVEU-NINS
  • Ressenyes
    • Poesia
    • Teatre – Cinema – Exposicions
    • Novel·la – Conte – Assaig
    • Entrevistes
  • Agenda
  • Subscripció
  • CERCA
  • Contacte

Categoria: ALTRES LLENGUES

MARIA MARIÑO, poema ‘Aquí che deixo, meu peito canso’, en la veu de BRANCA NOVONEYRA

20/02/2026 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA

María Mariño és una de les aparicions més sorprenents de la poesia gallega del segle XX. Poesia d’imatges abruptes, sintaxi lliure i llenguatge elemental elevat a visió.

Continua llegint

BERTOLD BRECHT, poema ‘An Die Nachgeborenen’, en la veu de l’autor

14/02/2026 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA

Autor polièdric i inconfusible al mateix temps, atès que no rebutja un registre del llenguatge que té en compte «la veu del carrer» i que es caracteritza per la «musicalitat».

Continua llegint

AMY ROUMÉJON CROS, poema ‘Siáu a la sòrga de ton espandiment’, en la veu de l’autora

07/02/2026 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA

Una trajectòria marcada sobretot per l’ús i la reivindicació de la llengua provençal i la cultura d’Oc.

Continua llegint

YVES BONNEFOY, poema ‘La maison natale’, (1er. fragment), en la veu de l’autor

24/01/2026 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA

Bonnefoy, poeta que qüestiona l’essència del llenguatge i a través d’aquesta crítica aventura una transformació de la nostra percepció de la realitat.

Continua llegint

ABEL MONTAGUT, poema ‘Cant IV’, en la veu de Ferriol Macip

17/01/2026 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, RAPSODES

Poema en Esperanto. El nom d’Utnoa no deixa de ser una forma primigènia del nom Noè.

Continua llegint

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, poema ‘Espacio’ (fragment), en la veu de l’autor

13/12/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, AUTO-LECTURES, POESIA

“Espacio” inaugura el monòleg interior líric, amb la sensació bella i múltiple que tot hi cap en el poema, que tot es pot dir, perquè tot transcorre pel teu interior de continu.

Continua llegint

PAULINA KAMAKINE, poema ‘Lo sequòi gran…’ en llengua gascona, en la veu de l’autora

03/12/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, AUTO-LECTURES, POESIA

Paulina Kamakine, poetessa gascona nascuda a Tolosa de Llenguadoc el 1989. La seva obra combina misticisme i dolcesa i obre camí cap a un nou art poètic gascó.

Continua llegint

EZRA POUND, poema ‘Amb usura’, llegit per l’autor

15/11/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, AUTO-LECTURES, POESIA

‘Els Cantos’ d’Ezra Pound es consideren una de les fites més significatives de la poesia moderna del segle XX. Escoltem el poema ‘With usura’ en la seva veu.

Continua llegint

HIMNE GITANO, ‘Gelem-gelem’, en la veu de MARINELA ISUF

05/11/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES

El 5 de novembre se celebra el Dia Internacional de l’Idioma Romaní, la llengua que uneix al Poble Gitano com a part de la riquesa de tota la humanitat.

Continua llegint

PIER PAOLO PASOLINI, poema en furlà, ‘Ciant da li ciampanis’, en la veu de MARGHERITA MATTIONI

01/11/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA
Continua llegint

NILS ASLAK VALKEAPÄÄ, poema ‘El Sol, mon pare’ (Beaivi, áhčážan), en la veu de l’autor

11/10/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA
Continua llegint

MAËLLE DUPON, poema ‘Serens dins la nuèit’, en la veu de l’autora

04/10/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, AUTO-LECTURES, POESIA
Continua llegint

DYLAN THOMAS, ‘Among Those Killed…’, en la veu de l’autor

27/09/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, AUTO-LECTURES, POESIA
Continua llegint

PAUL CELAN, poema ‘Psalm’, en la veu de l’autor

13/09/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, VIDEOS
Continua llegint

JESSICA ZUAN, dos poemes en romanx – Veu de l’autora

08/09/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES
Continua llegint

FLORBELA ESPANCA, poema ‘Silêncio!…’, en la veu de Clara Nascimento

08/08/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, VIDEOS
Continua llegint

SALEM ZENIA, poema ‘A tu que estàs tan lluny!’, en la veu de l’autor

06/07/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA
Continua llegint

KONSTANDINOS KAVAFIS, poema ‘El Déu abandona Antoni’, en la veu del seu traductor EUSEBI AYENSA

14/06/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, PORTADA ALTRES LLENGÜES
Continua llegint

GIUSEPPE UNGARETTI, poema ‘San Martino del Carso’ en la veu de l’autor

13/06/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, PORTADA ALTRES LLENGÜES
Continua llegint

PIER PAOLO PASOLINI, poema en friülà, ‘Lengàs dai frus di sera’, en la veu de CARLO SELÁN

17/05/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA, PORTADA ALTRES LLENGÜES
Continua llegint

SIEGFRIED SASSOON, poema ‘Suicide in the trenches’, en la veu de JOAN SELLENT

26/04/2025 Tornaveu-Poètic ALTRES LLENGUES, POESIA
Continua llegint

Paginació de les entrades

1 2 3 4 Entrades següents»
Facebook Twitter Youtube Instagram Envelope

Qui som 

Avís legal 

 Contacte

Política de cookies

Agermanat amb: