EL POEMA
| SALINA |
|---|
De tan senzill no l’entenia, el mecanisme de la salina. L’illa era blanca, com una lluna amb sotabosc. L’aigua era mar i es feia vent. Flotava en l’aire, deixava al cos només la sal, per dibuixar-hi el laberint cap al seu gust. L’ample sender de la besada. |
| Del llibre: VELES CAFÈ CENTRAL, 2018 |
EL LLIBRE
Compra el llibre aquí
REFERÈNCIES
Ressenya d’Enric Umbert-Rexach a NÚVOL
BIOGRAFIA
Pau Sanchis i Ferrer (la Pobla de Farnals, 1978), conegut com a Pau Sif és poeta i traductor. Ha traduït poesia, narrativa i teatre d’autors serbis, croats i italians.
Ha publicat els poemaris Tríptic d’un carrer, Viatger que s’extravia, Breakfast at Saint Anthony’s Market (guanyador del Certamen Marc Granell Vila d’Almussafes de l’any 2010) i Arnes.
Com a traductor, afronta entre altres textos, l’irreverent poemari Blasfèmia (Edicions 96, 2011) del poeta croat Janko Polić Kamov. També ha publicat, en collaboració amb Maria Josep Escrivà, l’antologia Ai, València! Poemes 1017-2002 (Edicions 96, 2003), una recull de desenes de poetes que canten i ploren València des del segle xi fins al xxi.
Ha collaborat amb articles sobre literatura en revistes com Caràcters, Poetari o Pèl Capell. És membre de la formació Oh, Foll Amor! amb la qual ha posat en escena diversos espectacles poètics; i d’Edicions del Buc, segell independent de poesia creat el 2014.
Poemes seus han estat traduïts al castellà, l’italià, el croat i l’hongarès.