INGEBORG BACHMANN: ‘Bohèmia està vora mar‘
FRIEDERICH NIETSZCHE: ‘Sils-Maria’
RAINER MARIA RILKE: ‘Elegia Primera’ (fragment)
NELLY SACHS: ‘Chor der Bäume‘
WALTER BENJAMIN: ‘Sonnette nº 66’
BIOGRAFIA
Claudia Kalász va néixer el 1953 a Mönchengladbach (Alemanya). Es va doctorar a la Facultat de Filosofia de la Universitat de Frankfurt amb una tesis sobre la relació entre la poesia i les reflexions sobre el llenguatge en Hölderlin. Entre 1983 i 1988 va ser professora d’Alemany a la Universitat de Roma, La Sapienza. Des del 1988 fins al 2019 va ser professora d’ alemany al Goethe-Institut Barcelona. Fins al 1998 també va ensenyar l’alemany a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. El 2006 va començar a traduir literatura catalana. Va traduir poesia catalana per a diverses institucions (IRL, AELC, lyrikline). També va editar i traduir una selecció de contes de Víctor Català i Narcís Oller. Col·labora amb l’artista conceptual català Francesc Abad en projectes al voltant del pensament de Walter Benjamin i Ernst Bloch.