Veu d’Alberto Pellegatta
Qui stavo, in lunga attesa – ma del nulla,
di là del bene, di là del male, ora
della luce gioendo ora dell’ombra, e tutto gioco,
tutto lago e meriggio, tutto tempo, senza una meta.
E a un tratto, o amica, l’uno si fece due –
– E Zarathustra mi è passato accanto…
Traduzione di Anna Maria Carpi
«Friedrich Nietzsche: Le poesie“, Turin 2000, S. 111 – EINAUDI Editor, 2000
