VÍDEO-LECTURA
Deixa el teu comentari aquí:
EL POEMA
| T’ESCRIC UNA ALTRA CARTA… |
|---|
| T’escric una altra carta que no veuràs en cap pantalla, i potser mai no arribarà a tu. Estic creant un monstre, amb la ficció que ni tu ni jo volem ara deturar. El monstre de la ciutat en què visc, com s’esllavissen totes les paraules, amic Lluci, viure, habitar, estar-me, tot és fals quan romans en altres terres. I agafes un munt de paral·leles, coordenades, meridians. És un nus ferroviari tan gegantí que ni una foto aèria podrà encabir-lo en un mínim marc. Allà on ara ets, també ho veus com un monstre? Pot arribar a ser-ho el que ens és més natural? Veus, a tu no et calen aquestes cabòries. Els monstres que no perceps són la distància i la ficció. |
| Del llibre: TRISTES? CARTES A LLUCI STONBERG Editorial, 2022 |
REFERÈNCIES
Ressenya d’Enric Umbert-Rexach a LA VEU DELS LLIBRES
EL LLIBRE
Compra el llibre AQUÍ
BIOGRAFIA
Xavier Farré (L’Espluga de Francolí, 1971) és poeta i traductor. Ha publicat els següents llibres de poemes, Llocs comuns (2004); Retorns de l’Est (Tria de poemes 1990-2001) (2005); Inventari de fronteres (2006); La disfressa dels arbres (2008), Punt rere punt (2014), Tristes? Cartes a Lluci (2022) i Escantells (2023), i també un llibre d’assaigs, L’auditori de Görlitz, sobre poesia i les seves relacions amb la identitat, l’exili i l’holocaust, que s’ha traduït a l’italià i al polonès. Alguns dels seus poemes s’han traduït al croata, a l’eslovè, a l’anglès, al francès, al polonès i al lituà. Durant els anys 2018-2023 ha estat membre del jurat del premi de poesia Wisława Szymborska.
Tradueix principalment del polonès i de l’eslovè.