VÍDEO-LECTURA
EL POEMA
| -BOOK THIRTEENTH- IMAGINATION AND TASTE, HOW IMPAIRED AND RESTORED—(Concluded) | –LLIBRE XIII- IMAGINACIÓ I GUST, DANYATS I RESTAURATS (Conclusió) |
|---|---|
| From Nature doth emotion come, and moods Of calmness equally are Nature’s gift: This is her glory; these two attributes Are sister horns that constitute her strength. Hence Genius, born to thrive by interchange Of peace and excitation, finds in her His best and purest friend; from her receives That energy by which he seeks the truth, From her that happy stillness of the mind Which fits him to receive it when unsought. | De la natura ve l’emoció, i els estats de serenitat també són un regal de la natura: aquesta és la seva glòria; aquests dos atributs són banyes agermanades que constitueixen la seva força. D’aquí que el geni, nascut per prosperar gràcies a l’intercanvi de pau i d’excitació, trobi en ella la seva millor i més pura amiga; d’ella rep aquella energia en què cerca la veritat; d’ella, aquella feliç quietud de la ment que el prepara per rebre-la sense cercar-la. |
Del llibre: EL PRELUDI
Traducció de Jaume C. Pons Alorda
Edicions 1984, 2020
EL LLIBRE
Compra el llibre aquí
REFERÈNCIES
Ressenya d’Enric Umbert-Rexach a NÚVOL
BIOGRAFIA
William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Anglaterra, Regne Unit, 7 d’abril de 1770 – † Grasmere, Cumberland, Anglaterra, Regne Unit, 23 d’abril de 1850) fon un dels més importants poetes romàntics anglesos.
En Samuel Taylor Coleridge, va ajudar a l’introducció del moviment romàntic en la lliteratura anglesa en la seua publicació conjunta de Balades líriques en 1798. Esta obra va influir de modo determinant en el païsage lliterari del sigle XIX. Va ser un poeta admirat en Anglaterra des de l’any 1843 fins a la seua mort en l’any 1850.
El caràcter fortament innovador de la seua poesia, ambientada en el sugeridor païsage del Lake District (la regió dels llacs), en el nort de Cumberland, radica en l’elecció dels protagonistes – personages d’extracció humil – del tema, que és la vida quotidiana, i del llenguage, senzill i immediat.
Wordsworth, Coleridge i Southey varen ser coneguts com a lakistes, per inspirar-se en el mateix païsage dels llacs.