BERTOLT BRECHT: ‘An Die Nachgeborenen’
GOTTFRIED BENN: ‘Worte’
NELLY SACHS: ‘Chor der Bäume‘
Feliu Formosa (Sabadell, 1934) és poeta, assagista, traductor, home de teatre i professor jubilat de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Després d’exercir dos semestres com a professor de traducció a la Universitat de Heidelberg, es dedica al teatre com a director i actor, i publica l’assaig Per una acció teatral (1971).
S’inicia com a poeta l’any 1972. Recull onze dels seus llibres a Darrere el vidre. Poesia 1972-2002. Segueixen quatre llibres més (l’últim és L’incert encontre, 2020) d’una poesia que té com a origen i com a base la cultura, l’experiència, la metàfora i la música, sempre a la recerca de noves propostes formals. Com a traductor de l’alemany, ha publicat més d’un centenar de títols, sobretot de teatre i poesia.
Ha obtingut nombrosos premis i distincions: Premi Carles Riba de poesia, Creu de Sant Jordi, Premi de Traducció del Ministerio de Cultura d’Espanya, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes i Premi Friedrich Gundolf de l’Acadèmia Alemanya de la Llengua i la Literatura per la difusió de la cultura germànica a l’estranger..