IEHUDA AMIKAI: ‘Poema d’amor i dolor’
Manuel Forcano (Barcelona, 1968)
Poeta i traductor. És Doctor en Filologia Semítica i professor de la Universitat de Barcelona. Ha traduït lírics hebreus al català com Pinkhas Sadé, Ronny Someck i Iehuda Amikhai, així com dues antologies: Queda’t amb mi (Barcelona 1995), i Clavats a la carn del món (Barcelona 2001, Premi de la Crítica Serra d’Or 2002 i Premi Cavall Verd de Traducció Poètica 2002). I en col·laboració amb d’altres arabistes catalans, ha traduït el poeta marroquí Mohammed Bennís i la poeta sahariana Aziza Yahdih (en premsa). També ha traduït de l’anglès proses d’E. M. Forster. Entre la seva obra poètica, destaquen: Les mans descalces (Premi J. M. López Picó 1992, Barcelona 1993), De nit (Premi Viola d’Or i d’Argent dels Jocs Florals de Barcelona de 1995, Palma 1999), Corint (Premi Jocs Florals de Barcelona 2000), i Com un persa (València 2001).